chibiten wrote:Thanks so much for the translations! I was feeling a bit Kame-deprived the past few days coz there weren't any DB reports
I know what you mean. It's probably because college hasn't started yet = not much else to do, but the day felt so long without any DB reports.
I love pairing Kame up with lots of people too lol
Starting from 9/18, the 2nd set of stage photos will be sold
9/17
Guest - Takaki Yuya
Opening
While talking about whether or not Subaru can become champion, Kame and Tego are squatting looking at Subaru's "area", Subaru comes forward so that his "area"'s right in front of Kame, Kame gets surprised and draws back and he steps on his clothing so the scarf ripped
Kame: Since there's only one show today, it can be fixed
Kame: No! Since it's the last one today, I don't have to fix it! *laughs*
During Tego's song after the opening, the set that Tego was on shook alot as if it would fall. Since it shook quite a bit after he started to sing, Tego ended up laughing
Tego: ♪It's shaking today~ ♪Can someone please stop this~
Kame who was on the stairs to the side, laughed and shook his shoulders
Tego: Bye bye, Don't mind~
Kame: Bye bye, cute~ like a mouse.. hamster~
Hasshi did the "bye bicycle" from NwP
Wharf
Tego: Kazuya! Over here! Over here! <- cute character
Kame: *while troubled* Hurry up and come up
Tego: If I simply go up like that, the scene will end
Kame: Yesterday, I was told by the boss (Johnny) "YOU guys, too lengthy!" <- imitation
Park
Kame: *to a Jr* Since you said something cheeky, you carry the bench and create some laughter!
Jr: *while carrying the bench* Mopping the floors~
Kame: *LOL*
Zukkoke
At the last part, faces the mike towards Hasshi
After singing, Hasshi pokes at Kame's nipples with both hands then gets his head hit by Kawai
Miso Soup
Kame likes shouting out veggies during this song it seems... lol
Kame: Carrots!
Kame: Vegetables!
Tego pokes at Subaru (err probably his nipples again) then Kame's