Bits of the monomane @ Sendai MC report from bathkame's blog
8/2 First con of the day
Koki: The photobook is also going on sale! Was it on 8/31? Please buy it! Then, announcements! Kamenashi-kun!
Kame: Hello, I'm Kamenashi Kazuya!
Kame: I would like it if you could watch Gokusen which started showing from 7/11! Although I think everyone's watching it *laughs*
Koki: You went to various places right? For the stage greetings!
Kame: That's right, I went to various places but from small kids to elders.. small kids! Like babies would say only "Kame-cha~n"! I wonder if those small kids were taught by their moms like "Say 'Kame-chan'"... "Kame-cha~~~~~~~n" "Kame-cha~~~~~~~n" *laughs*
Maru: Don't say "taught" *laughs*
Kame: But I'm really happy~!
Koki: And then one more, Kame!
Kame: I think that everyone already knows it but!! *laughs* On September, there's a stage play called DREAM BOYS, yoroshiku onegaishimasu! It seems like the tickets already went on sale.
Fans: It was faaaaast!!!
Kame: Like, was it around June? I was told "Kamenashi-ku~un, how many tickets do you nye~d"
*everyone laughs a lot* Kame did an imitation with a weird voice
Koki: Uh, yeah! Sorry, whose imitation was that!?
Maru: The manager? *laughs*
Kame: Manager "S"!! *laughs*
KAT-TUN: HAHAHAHAHAHA *laughs*
Kame: YOU, do it
Maru: That's him right, the top (Johnny)!
Kame: Please get on the plane quickl~y ~ui
Maru: That's the management right *laughs*
Jin: AHAHAHA!! *laughs*
Kame: The management's certain "S(?)" *laughs*
KAT-TUN: GAHAHAHAHA *laughs* <-- Excited too much over it
Koki: What about the contents?
Kame: This time it's really different from before! Just before, during my solo there were images of DREAM BOYS, but I'm thinking about linking this song to DREAM BOYS and doing various things with it
Koki: Kawai! There's something you want to do right!? *laughs*
Kawai: Today I'll do an imitation that maybe only Nakamaru-kun knows!
Maru: I saw it on Shonen Club!
Kame: Oh yeah, now that you mention it, you're heading Shonen Club huh
Maru: That's right! So I know Jrs reeeeaaaally well! *laughs*
Kame: Theeeeeen, do you know them? NYC!!!
Maru: I know. They're 3 guys!
Koki: NYC BOYS right! It's not 3 guys! *laughs*
Koki: I went to their debut concert! *laughs*
Jin: I don't know NYC!
Oi oi ~~~! They performed during KAT-TUN'S concert! *laugh*
Kawai: It's Arashi's Matsumoto Jun-kun
Fans: Kita━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
Kame: *sings* Ma~chi ni ai no uta
Kawai: Kamenashi-kun might have seen it too!
Jin: Eh, WISH? I don't know it
Kame: It was while you were away!
Jin: I see
Kawai: It's not a new one, but it's solid! *laughs*
The hall starts to clap the rhythem! Kawai can't get when he's supposed to start! *laugh*
Koki: Eh, does this include the hall's clapping!? *laugh*
Kawai: Either way! K! But the intro will be sung by Totsuka-kun! *laugh*
So when Tottsu starts singing, Fumikyun imitates MatsuJun!
GYAHAHAHAHA---!! *big laugh*
Junno: He does he does! *laugh*
Kame: Is this the real guy!?
Kawai: I did this at an Arashi concert and Matsumoto-kun watched while rolling! *laugh*
Koki: Awkward---! *laugh*
Kawai: Next is "Love so sweet"!!!
Kame: *sings* O~moide zutto zutto
Koki: I've heard it somewhere!
Koki: Oh yeah!
Maru: Akanishi, do you know it? *laugh*
Jin: It's that right? *sings* O~moidentto ntto nasldfja;s~~
Koki: You deceived us! *laugh*
Then Kawai does the monomane
Everyone: GYAHAHAHA!!! *big laugh*
Kame: It's similar!!!
Jin: I get it!!! *laughs*
Shall translate more bits later