Kame's only mentioned in a little section so I'm just going to translate that part. If I feel like it later, I might do the whole entry. ~lazy~ It's easier to get into translating things by people who Kame's close to lol.
http://ogurayuko.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-5ac2.html
昨日は、夜からお仕事だったからそれまで実家に帰ったの☆
おうちの中で写真を撮ったんだけど、色々と写り過ぎってママからNGでした(笑)
特急で一時間だから、遅いお仕事の時はもっと帰ろうって思いました!!
やっぱり、優子は田舎娘です☆
東京タワーの見える高層ビルも素敵だけど、土を踏んでると落ち着くの♪♪
6月はバタバタしていたから、しみじみ感じて来ました!!
大好きな夏の夕方の匂いを感じて、癒された時間でした☆
そして、ざっくりマンデーの収録してますo(^-^)o
We're in the waiting room before the real shooting, but Sekiya-oneesan and JunJun are being dazed by something☆
So, what are they doing♪♪
The answer is,
They're looking at magazine clippings of KAT-TUN's Kamenashi-kun☆
They said it's their life's meaning (laugh)
Ogura Yuko is an idol/model.
http://ogurayuko.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-5ac2.html
昨日は、夜からお仕事だったからそれまで実家に帰ったの☆
おうちの中で写真を撮ったんだけど、色々と写り過ぎってママからNGでした(笑)
特急で一時間だから、遅いお仕事の時はもっと帰ろうって思いました!!
やっぱり、優子は田舎娘です☆
東京タワーの見える高層ビルも素敵だけど、土を踏んでると落ち着くの♪♪
6月はバタバタしていたから、しみじみ感じて来ました!!
大好きな夏の夕方の匂いを感じて、癒された時間でした☆
そして、ざっくりマンデーの収録してますo(^-^)o
We're in the waiting room before the real shooting, but Sekiya-oneesan and JunJun are being dazed by something☆
So, what are they doing♪♪
The answer is,
They're looking at magazine clippings of KAT-TUN's Kamenashi-kun☆
They said it's their life's meaning (laugh)
Ogura Yuko is an idol/model.